Einführung

Wozu braucht man eigentlich einen Künstlernamen? Und wie komme ich zu einem? Denk ich mir einen aus, frage ich meine türkische Freundin, oder nenne ich mich einfach nach meinem Parfum?

Nun, fast jeder Künstler hat einen Künstlernamen - kein Peter Maffay oder Jürgen von der Lippe tritt unter seinem "bürgerlichen" Namen auf. Es ist einfach ein Teil des Bildes und des Images, das der jeweilige Künstler vermittelt und wofür er steht.

Als orientalische Tänzerin verkaufen wir dem Publikum nicht zuletzt eine Phantasie, und wohl jeder Zuschauer hat eine bestimmte Vorstellung, wie eine Tänzerin aussieht und was dazu gehört. Jeder, der schon einmal Ansagen wie "jetzt kommt Ulrike mit einem orientalischen Bauchtanz" erlebt hat, weiß, dass diese Ankündigung die Spannung und Atmossphäre erheblich dämpft. Da klingt ein Künstlername doch erheblich besser! Und werden wir nicht auch ein bisschen zu einer anderen Person, wenn wir in unser Kostüm schlüpfen?

Unseren Geburtsnamen können wir uns nun leider nicht aussuchen, beim Künstlernamen ist dies sehr wohl der Fall. Und damit fangen die Probleme schon wieder an, denn wer die Wahl hat, hat bekanntlich auch die Qual. Bei der Namenswahl sollte man vorher schon ein wenig überlegen und Vorsicht walten lassen. Denn schließlich kannst Du Deinen Künstlernamen - einmal gewählt - nicht so schnell wieder ändern, und der Name wird Teil Deiner Person werden. Vielleicht helfen Dir bei der Namenswahl also folgende Überlegungen:

Zurück zum Inhalt

Überlegungen zur Auswahl eines Künstlernamens

	Der Name sollte vom Klang und möglichst von der Bedeutung her zur Person und zur Persönlichkeit passen.
	Er sollte auch für Deutsche (bzw. Deinen Landsleuten, wenn Du aus einem anderen Land kommst) gut auszusprechen sein (Viele Namen klingen zwar richtig ausgesprochen toll, aber bei den meisten Ansagen wird der Sprecher Deinen Namen einfach ablesen und so aussprechen, wie man ihn liest).
	Ebenfalls sollte er in Deiner Landessprache keine negativen Assoziationen hervorrufen und nicht ins Lächerliche gezogen werden können! Wer sich "Mumina" nennt, sollte sich nicht wundern, wenn Deine Mitbürger dabei als erstes an eine Mumie denken!
	Mach´ Dir klar, dass es schon sehr viele Tänzerinnen gibt, die unter einem Künstlernamen auftreten, und Du als "Leyla" oder "Suleika" wiederum nur eine von hunderten "Leylas" oder "Suleikas" sein wirst!
	Suche Dir nicht gerade einen Namen aus, unter dem schon eine andere Tänzerin auftritt (vielleicht kann Dir hierbei ein Blick in das Tänzerinnen- und Lehrerinnen-Verzeichnis helfen). Viele bekanntere Tänzerinnen haben sich ihren Künstlernamen mittlerweile rechtlich schützen lassen, so dass eine gleiche Namenswahl nur Ärger bringt.
	In den letzten Jahren gibt es auch immer mehr Tänzerinnen, die sich zu ihrem Künstlernamen noch einen Zunamen zulegen. Auch dies ist eine gute Möglichkeit, sich von gleichnamigen Tänzerinnen zu unterscheiden. Oft hat dieser Zusatz-Name auch wieder eine Bedeutung, der speziell auf die Person abgestimmt ist. Auf Deutsche wirken diese Doppelnamen übrigens oft wie ein "normaler" Vor- und Zuname.
	Wenn Du einmal darauf achtest, wirst Du feststellen, dass sehr viele Tänzerinnen Namen haben, in denen die Vokalfolge a - i - a vorkommen, z.B. Aischa, Amina, Saida, Laila, Jamila usw, die natürlich für den Laien alle irgendwo ähnlich klingen. Wenn Du Dich also etwas davon abheben möchtest, kannst Du dies bereits mit der Auswahl Deines Namens tun.
	Hier noch ein Tipp "aus der Praxis": Ein langer Name - evtl. noch bestehend aus mehreren Einzelnamen - kann zwar wunderschön klingen, wird aber spätestens dann zum Nachteil, wenn man ihn als Homepage-Adresse verwenden oder in Kleinanzeigen nennen möchte. In diesem Fall ist ein langer Name nicht nur schlecht zu merken, sondern auf Dauer auch ziemlich kostspielig! Übrigens werden Anzeigen in Zeitungen oft auch nach dem Alphabet sortiert. Eine "Aamina" hätte also gute Karten, ganz vorne zu langen... ;-))

Zurück zum Inhalt

In der Namenliste folgt dem Namen in deutscher Schreibweise gegebenenfalls in Klammern eine etwas internationalere Schreibweise - zum Beispiel Sainab (Zainab) -, hernach die Feststellung des Geschlechts (m., w. oder m.+w.); ist der Name mit einem beruehmten Traeger verbunden (zum Beispiel Prophetengattin, Kalif und so weiter ), so wird dies bei den wichtigsten angegeben. Am Schluss folgt die Erklaerung der woertlichen Bedeutung des Namens.

Solltest Du Dich noch etwas tiefergehend mit den arabischen Namen beschäftigen wollen, so kann ich Dir das bekannte Buch von Annemarie Schimmel "Von Ali bis Zahra" empfehlen. Genaue Angaben dazu findest Du bei den Literaturhinweisen. 

Zurück zum Inhalt